COVID-19 prevention of infection

English follows Japanese

スタジオでの新型コロナウイルス拡大防止への対策と
ご参加のみなさんへのご協力のお願い
“ Studio measures and student guidelines for COVID-19 infection prevention ” 

新型コロナウイルス感染症からの安全と感染予防及び拡散防止の対策のため、以下の点を厳守の上でご利用頂けますようお願い申し上げます。

〈スタジオ・指導についての取り組み〉
・スタジオ内は清掃・消毒・換気を行います。
・手指消毒剤を設置します。
・講師はマスクを着用しています。指導についてはその時感染の状況を見て行います。
・人との距離を確保するために多くなった場合はクラス人数を制限します。

〈参加されるみなさんへ〉
・コロナウィルス感染が疑われる方はスタジオでのクラス参加をお控えください。
・濃厚接触者の方、感染された方は今の東京都のガイドラインに応じてください。
・ご参加される前にご自身で検温と体調をご確認ください。
・必要な場面でのマスクの着用、手洗い、三密の回避を心がけてください。
・ヨガマットは清潔を保つようにしてください。

今後も政府の方針・動向を踏まえて対応を検討して参ります。
みなさまのご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

※参照元
■新型コロナウイルス感染症対策(内閣官房)
https://corona.go.jp

アシュタンガヨガ表参道(2022/10/31更新)

:::

“Studio measures and student guidelines for COVID-19 infection prevention ” 

Considering the safety of everyone, we ask your cooperation to follow the procedures below in order to prevent the spread of COVID-19 infection.

<in the studio, teaching>
・We clean up, disinfect, ventilate the studio.
・We prepare disinfectants for hands.
・Teachers wear face masks as needed. As for teaching, we will do it based on the status of the infection.
・We restrict the number of the students to keep everyone’s safe distance.

<self-check guideline & student etiquette>
・If you are suspected of having a coronavirus infection, please refrain from attending classes at the studio.
・If you are or have been in close contact with a person infected with coronavirus, please follow the current guidelines of the Tokyo Metropolitan Government.
・Please take your own temperature and check your physical condition before participating in the class.
・Please wear a mask in necessary situations, wash your hands, and avoid the three densities. Please keep your yoga mat clean.

These conditions remain fluid, as we will keep monitoring government news and measures and would adjust according to their change. Your understanding and cooperation are much appreciated.

*reference sources: Cabinet Secretariat

Ashtanga Yoga Omotesando (update: Oct 31, 2022)